1
00:00:51,560 --> 00:00:52,560
Habla de rápido.

2
00:00:52,800 --> 00:00:54,260
Sí, es demasiado rápido.

3
00:00:54,540 --> 00:00:57,020
No tiene una buena idea de estrategia.

4
00:00:57,340 --> 00:00:59,080
Es tan jodidamente rápido que no necesita
estrategia.

5
00:01:09,660 --> 00:01:12,780
Es material de campeonato.

6
00:01:13,160 --> 00:01:16,500
Te apuesto. Te apuesto que podría ganar el
Finales del Grupo Nacional de Carrera.

7
00:01:16,740 --> 00:01:20,700
Demasiada exuberancia natural. el no puede
Controla sus emociones, Lovejoy.

8
00:01:21,150 --> 00:01:22,450
De hecho, ha comido mucho grano.
hoy.

9
00:01:27,890 --> 00:01:28,890
¡Detener!

10
00:01:30,790 --> 00:01:31,930
Nos quedamos 5 -0.

11
00:01:33,350 --> 00:01:34,970
Tienes suerte.

12
00:01:38,770 --> 00:01:39,770
¿Ves lo que quiero decir?

13
00:01:40,150 --> 00:01:41,150
Saca tu bolígrafo.

14
00:01:41,230 --> 00:01:42,128
Me salen 20.

15
00:01:42,130 --> 00:01:42,988
Estamos en marcha.

16
00:01:42,990 --> 00:01:43,990
Esa es la final.

17
00:01:44,090 --> 00:01:45,090
Londres. Bien.

18
00:01:48,530 --> 00:01:49,910
Estamos de camino a Londres, Nicola.

19
00:01:53,940 --> 00:01:54,940
Bien,

20
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
Tendré que preguntarle a mi papá.

21
00:02:45,320 --> 00:02:48,080
Créeme, Nicholas, no tienes la
Primera idea sobre Londres.

22
00:02:48,480 --> 00:02:51,020
No se la llama la Babilonia moderna por
nada.

23
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
papá,

24
00:02:53,080 --> 00:02:55,140
Es sólo una competición de esgrima.

25
00:02:55,400 --> 00:02:56,780
No tienes edad suficiente.

26
00:02:57,220 --> 00:03:01,540
Cuando tengas 18 y ya no seas mio
responsabilidad, entonces, por supuesto, depende

27
00:03:01,620 --> 00:03:07,040
Pero hasta entonces, ¿cómo podría parecer un
policía a los ojos y decirle que

28
00:03:07,040 --> 00:03:09,400
¿Hijo pequeño suelto en Londres solo?

29
00:03:09,740 --> 00:03:12,780
Pero, Henry, el concurso está patrocinado.
por la YMCA.

30
00:03:13,600 --> 00:03:15,140
Esa es una buena organización cristiana.

31
00:03:15,600 --> 00:03:18,660
Sí, lo sé, madre, pero ¿qué hace que
Nicholas cree que es lo suficientemente bueno para ser

32
00:03:18,660 --> 00:03:20,020
en una competencia nacional?

33
00:03:20,620 --> 00:03:22,260
Bueno, señor Lovejoy... ¿Lovejoy?

34
00:03:22,760 --> 00:03:25,020
Amoralegría. Incluso el nombre.

35
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
¿Por qué no?

36
00:03:28,380 --> 00:03:30,080
Es sólo porque nunca fuiste bueno en
cualquier cosa.

37
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
Veo.

38
00:03:34,700 --> 00:03:38,620
Si eso es todo lo que te enseña la esgrima, entonces
Creo que podemos detenerlo ahora mismo.

39
00:03:41,900 --> 00:03:42,900
¡Orgullo, Nicolás!

40
00:03:43,900 --> 00:03:46,300
El orgullo te lleva por el camino hacia
destrucción.

41
00:03:53,780 --> 00:03:55,320
Tienes toda la razón, por supuesto.

42
00:03:56,520 --> 00:03:58,060
Es hora de que aprenda la humildad.

43
00:03:59,400 --> 00:04:01,040
Supongo que hay demasiadas victorias.

44
00:04:03,760 --> 00:04:06,080
Lo que necesita es perder algo.

45
00:04:07,660 --> 00:04:09,420
Algo importante para él.

46
00:04:10,460 --> 00:04:11,960
Como una competencia nacional.

47
00:04:20,140 --> 00:04:21,760
Saldrá de Platinum City.

48
00:04:22,180 --> 00:04:24,900
Le dije que pasaré el tiempo. tendremos que
ir sin él.

49
00:04:25,400 --> 00:04:27,740
¿Te acuerdas, Nicolás?

50
00:04:28,360 --> 00:04:30,060
Es una Babilonia moderna.

51
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
Ahora, mantente alerta.

52
00:04:32,300 --> 00:04:34,120
Todo lo que hay te intenta.

53
00:04:36,940 --> 00:04:37,940
Aquí.

54
00:04:38,740 --> 00:04:39,740
¿Nicolás?

55
00:04:41,080 --> 00:04:42,300
Paga tu camino, Nicholas.

56
00:04:42,520 --> 00:04:46,620
No ser ni prestatario ni prestamista, y
Hagas lo que hagas, no apuestes.

57
00:04:46,960 --> 00:04:50,240
Papá, ¿cuándo te lo doy? satanás
susurra en el hombro del jugador.

58
00:04:50,260 --> 00:04:52,820
¿No es así, Sr. Rudge? tomaremos
Cuídelo bien, Sr. Lilly. No te preocupes,

59
00:04:52,900 --> 00:04:54,260
Lo haré mi responsabilidad personal.

60
00:04:54,600 --> 00:04:55,780
Ja, ja, ja, por fin.

61
00:04:57,580 --> 00:04:59,100
No, mira, escucha. Ahora, presta atención.

62
00:04:59,560 --> 00:05:03,220
Por último, pero no menos importante. Una taza de café a las 9
.30 de la mañana. Casi no lo pensé

63
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
era no regional.

64
00:05:04,280 --> 00:05:06,640
Lo lamento. ¿Lo derramé? Lo lamento.
Nicolás.

65
00:05:07,120 --> 00:05:09,860
Ahora, presta atención, Nicholas, por favor.
Esto es importante.

66
00:05:10,720 --> 00:05:13,080
No tengas nada que ver con las mujeres.

67
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
Nada.

68
00:05:14,860 --> 00:05:17,060
¿Entiendes lo que quiero decir?

69
00:05:17,540 --> 00:05:18,860
Promesa. Prometo.

70
00:05:19,260 --> 00:05:20,119
Gracias, papá.

71
00:05:20,120 --> 00:05:20,959
Adiós, mamá.

72
00:05:20,960 --> 00:05:21,960
Buena suerte, Mickey.

73
00:05:22,240 --> 00:05:23,240
No olvides...

74
00:05:54,000 --> 00:05:55,400
Hasta los últimos ocho. ¿Cómo te sientes?

75
00:05:56,000 --> 00:05:59,540
No tan bueno como pensaba. Te lo dije.
Sí, pero todavía están ahí.

76
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
Sí.

77
00:06:01,340 --> 00:06:02,740
Lo he estado observando.

78
00:06:03,400 --> 00:06:06,480
Barón Hypen Irvin. Es astuto.

79
00:06:07,680 --> 00:06:12,860
Los finalistas para competir por directo
eliminación son los siguientes.

80
00:06:13,840 --> 00:06:20,640
Bestia Uno, Barlow, Gramática de Manchester,
y Patel, Esgrima de Ealing

81
00:06:20,640 --> 00:06:21,640
Club.

82
00:06:22,450 --> 00:06:28,230
Fiesta cuatro, Ling Ho Lim, Harrow y
McNair,

83
00:06:28,470 --> 00:06:29,870
Colegio Billericay.

84
00:06:31,030 --> 00:06:37,710
Campanas del infierno, ¿dónde está el barón Irving? fiesta
tres, Lily, Norwich Fencing Club y

85
00:06:37,710 --> 00:06:42,550
Barón Irving, Halebury.

86
00:06:44,370 --> 00:06:45,370
Fiesta dos.

87
00:06:45,450 --> 00:06:50,420
Bien. Ahora, detengámonos. Contener.
Recuerda, el que ataca se hace

88
00:06:50,420 --> 00:06:52,220
vulnerable, ¿de acuerdo? Buena suerte.

89
00:06:53,180 --> 00:06:54,180
Buena suerte.

90
00:06:55,620 --> 00:06:58,400
Bueno, espero que te sientas rico.
Amoralegría.

91
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
¿Doblar o abandonar?

92
00:07:31,950 --> 00:07:33,650
Dijo que era tan rápido que no necesitaba
estrategia.

93
00:07:38,690 --> 00:07:44,770
Espéralo, espéralo.

94
00:07:50,410 --> 00:07:51,410
Listo,

95
00:07:52,290 --> 00:07:53,510
jugar.

96
00:07:59,770 --> 00:08:01,350
Adelante, lo hizo.

97
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
está por cambiar.

98
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
En guardia.

99
00:08:05,760 --> 00:08:06,760
Listo.

100
00:08:38,220 --> 00:08:39,360
Sé que está ganando tiempo.

101
00:08:40,440 --> 00:08:42,500
Mantente tranquilo, Nicolás. No le dejes
despeinarte.

102
00:08:45,320 --> 00:08:48,360
Definitivamente está fuera de servicio. el
El presidente debería intervenir. sigue con

103
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Lo siento.

104
00:08:54,160 --> 00:08:55,079
Está bien.

105
00:08:55,080 --> 00:08:56,240
¿Estás listo?

106
00:08:56,480 --> 00:08:57,480
Gracias. Bueno,

107
00:09:00,240 --> 00:09:01,039
esto es todo.

108
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
Sólo un golpe más, Nicholas. solo uno
más.

109
00:09:21,300 --> 00:09:22,360
20 libras, creo.

110
00:09:29,160 --> 00:09:35,920
Entonces, ¿quién está alcanzando los puntos altos?
El 750 sólo para en Ipswich.

111
00:09:36,140 --> 00:09:38,660
De lo contrario, son las 9 en punto, todo
estaciones de Colchester.

112
00:09:39,560 --> 00:09:40,700
Temprano en la noche para mí.

113
00:09:40,920 --> 00:09:42,160
Pero tú compras las bebidas.

114
00:09:42,420 --> 00:09:43,560
Oh, tendrás suerte.

115
00:09:43,760 --> 00:09:47,640
Vamos, viejo cubo de fertilizante.
Esta es la noche de Nicolás.

116
00:09:48,080 --> 00:09:50,780
Deberías haber sido campeón, pero por un
truco barato. Vamos a celebrar.

117
00:09:51,320 --> 00:09:54,340
Este chico es el mejor esgrimista que hemos conocido.
Teníamos en nuestro club, ¿eh?

118
00:09:55,000 --> 00:09:56,280
Tengo un poco de vida nocturna.

119
00:09:56,500 --> 00:09:58,980
No todo es Dios y tu ejército de espadas,
viejo compañero.

120
00:10:00,120 --> 00:10:02,720
Realmente no estoy de humor, Sr. Lovejoy.

121
00:10:03,160 --> 00:10:07,060
Creo que llamaré a mis padres y
volver al hotel.

122
00:10:07,620 --> 00:10:08,620
¿Seguro?

123
00:10:08,880 --> 00:10:10,020
Seguro. ¿Lo hace?

124
00:10:12,000 --> 00:10:13,400
Noche. Noche-noche.

125
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
Vamos, Rog.

126
00:10:16,810 --> 00:10:18,990
Y no me vas a decepcionar, hombre
del mundo?

127
00:10:20,490 --> 00:10:22,290
Me debes una y será mejor que la cumplas.
un doble.

128
00:10:22,490 --> 00:10:25,910
Bueno, si insistes, pero aquí no. yo
casualmente conozco un lugar que sirve 50

129
00:10:25,910 --> 00:10:27,950
diferentes whiskies de malta. Cuanto más, más
más feliz.

130
00:10:33,530 --> 00:10:38,470
Nicolás Lilly.

131
00:10:39,450 --> 00:10:40,450
Hola.

132
00:10:40,630 --> 00:10:41,630
James Barón Irvin.

133
00:10:43,270 --> 00:10:45,450
Felicitaciones, me diste lo más cercano.
pelear en el torneo.

134
00:10:46,260 --> 00:10:48,580
No, de verdad, un gran juego. Gracias. yo
Pensé que estaba acabado.

135
00:10:49,640 --> 00:10:50,660
De todos modos, no hay resentimientos.

136
00:10:51,200 --> 00:10:52,640
Todo se vale en el amor y en la guerra, ¿eh?

137
00:10:54,800 --> 00:10:57,240
Sabes, realmente deberías estarlo
celebrando.

138
00:10:58,380 --> 00:11:01,300
Conozco un súper club deportivo si quisieras
me gustaria acompañarme.

139
00:11:01,560 --> 00:11:02,560
¿Un club deportivo?

140
00:11:03,600 --> 00:11:04,660
¿Estará abierto tan tarde?

141
00:11:07,100 --> 00:11:08,920
Eso es muy bueno. Eso es muy bueno. sentarse
abajo.

142
00:11:19,820 --> 00:11:21,980
Encantado de verlo de nuevo, Sr. Barón Irvin.

143
00:11:22,400 --> 00:11:23,700
¿Y cómo está tu tío?

144
00:11:24,560 --> 00:11:25,800
Fue a Monty por el inquilino.

145
00:11:26,700 --> 00:11:30,740
Sólo para recordarle nuestras reglas, señor,
Confía en que tu invitado sea mayor de 18 años.

146
00:11:31,540 --> 00:11:33,000
Arthur, me decepcionas.

147
00:11:33,760 --> 00:11:34,760
Vamos.

148
00:11:59,440 --> 00:12:01,140
No llame la atención aquí, señor.

149
00:12:03,960 --> 00:12:05,300
¿Pero dónde está el gimnasio?

150
00:12:07,340 --> 00:12:10,600
Un deporte... No un deporte.

151
00:12:21,340 --> 00:12:22,560
¿Dónde está el gran remero?

152
00:12:23,260 --> 00:12:25,000
£5.000 por mano.

153
00:12:25,720 --> 00:12:26,860
¿5.000 libras esterlinas?

154
00:12:48,880 --> 00:12:51,640
Acabo de verlo perder 20 mil dólares en
media hora.

155
00:12:51,860 --> 00:12:53,220
¿Cuánto cuesta? 20 mil dólares.

156
00:12:54,620 --> 00:12:55,960
¿20.000 libras?

157
00:12:57,700 --> 00:12:58,700
Eso es notable.

158
00:12:59,940 --> 00:13:00,940
Eso es horrible.

159
00:13:01,280 --> 00:13:03,520
Podrías comprar una casa en Norwich por
eso.

160
00:13:03,760 --> 00:13:04,760
¿Ah, de verdad?

161
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
Gracias, señor.

162
00:13:14,500 --> 00:13:16,040
Creo que debería irme, James.

163
00:13:16,480 --> 00:13:19,100
Ha sido muy bonito. Gracias. Oh, ven
adelante, hombre. Esta es una celebración.

164
00:13:20,320 --> 00:13:23,020
Mira, si el dinero es el problema, te prestaré.
usted algunos. Oh, no.

165
00:13:23,780 --> 00:13:24,780
No, está bien.

166
00:13:24,980 --> 00:13:30,480
Um, bueno, tal vez solo mire por un
poco. Lord Nick, no sea aburrido. tu

167
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
inténtalo. Es divertido.

168
00:13:31,820 --> 00:13:32,820
Bueno para la adrenalina.

169
00:13:33,480 --> 00:13:34,560
Consigue tus nervios en el entrenamiento.

170
00:13:37,680 --> 00:13:38,880
Noche. Buenas noches, señor.

171
00:13:41,280 --> 00:13:45,140
¿Podría darme un par de esos?
totalizadores?

172
00:13:45,370 --> 00:13:46,370
Sí, señor.

173
00:13:47,590 --> 00:13:50,370
Lo siento señor, pero cinco es el mínimo.
estado.

174
00:13:57,010 --> 00:13:58,010
Gracias, señor.

175
00:14:03,350 --> 00:14:04,410
Disfrute, señor.

176
00:14:07,310 --> 00:14:08,149
Gracias.

177
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Gracias, señor.

178
00:14:24,420 --> 00:14:25,800
No más apuestas, ¿verdad?

179
00:14:26,020 --> 00:14:27,020
Rápido.

180
00:14:28,600 --> 00:14:30,900
Cash jugó 17, las negras 10 libras.

181
00:14:31,220 --> 00:14:33,140
Mi edad. Tienes 18 años, ¿recuerdas?

182
00:14:38,860 --> 00:14:39,920
17, negro.

183
00:14:41,220 --> 00:14:42,220
17?

184
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
¡James, he ganado!

185
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
Mantente fresco.

186
00:15:00,590 --> 00:15:02,950
Sabes que sabía que serías un ganador. Puedo
decir.

187
00:15:03,410 --> 00:15:04,410
Tienes la vibra.

188
00:15:06,410 --> 00:15:07,410
Ya no más, por favor.

189
00:15:09,250 --> 00:15:12,910
17 explosiones de nuevo.

190
00:15:13,490 --> 00:15:15,630
Asombroso. No puedo creerlo. Eso es
increíble.

191
00:15:15,850 --> 00:15:16,850
¿Cuál es tu oportunidad?

192
00:15:17,170 --> 00:15:18,290
¿Qué? Has vuelto a ganar.

193
00:15:19,170 --> 00:15:20,170
¿Qué?

194
00:15:20,490 --> 00:15:23,890
Ah, no puedo. No me puse nada.
Esa es tu apuesta original. se van

195
00:15:23,890 --> 00:15:25,110
a menos que les digas que no lo hagan.

196
00:15:25,590 --> 00:15:26,590
Oh.

197
00:15:26,850 --> 00:15:29,210
Te dije que podía sentir tu vibra.

198
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
Son realmente fuertes.

199
00:15:31,220 --> 00:15:32,800
¿Es esta tu primera vez? Sí.

200
00:15:33,260 --> 00:15:35,860
Ay, nada como empezar a gustarme, tú.
Ya sabes, es el mejor tipo.

201
00:15:36,540 --> 00:15:38,180
A veces ni siquiera cae sobre el
propina.

202
00:15:38,720 --> 00:15:39,720
¿Te importa si lo intento?

203
00:15:39,900 --> 00:15:41,160
Te los devolveré en un minuto.

204
00:15:41,680 --> 00:15:43,100
Oye, espera un minuto. Llámalo, Nick.

205
00:15:43,380 --> 00:15:46,460
No hagas una escena. puedes conseguirme
prohibido. Es tu culpa, de todos modos. tu

206
00:15:46,460 --> 00:15:49,620
pidiéndolo. Ella pudo verte venir
una milla. Pero ella me ha dado 50 libras.

207
00:15:49,920 --> 00:15:50,940
Prestado, hombre, prestado.

208
00:15:51,680 --> 00:15:54,060
Mira, deja de quejarte. Te han engañado.
Olvídalo.

209
00:15:54,500 --> 00:15:56,340
Todavía te quedan 650 libras.

210
00:15:57,820 --> 00:15:58,980
¿650 libras?

211
00:16:00,770 --> 00:16:01,810
Gracias Ben.

212
00:16:02,630 --> 00:16:03,630
¿Rebotar otra vez?

213
00:16:04,410 --> 00:16:05,410
Bien.

214
00:16:12,330 --> 00:16:14,650
Creo que el diablo está de tu lado
Esta noche, Nick.

215
00:16:15,370 --> 00:16:16,930
Pensé que ibas a perder
todo.

216
00:16:19,230 --> 00:16:20,230
£760, señor.

217
00:16:21,670 --> 00:16:22,670
£760.

218
00:16:23,750 --> 00:16:25,630
Conseguiré cambios Campagnolo para la bicicleta.

219
00:16:26,950 --> 00:16:27,950
O un coche.

220
00:16:28,410 --> 00:16:29,630
Por favor, Nick, déjalo a un lado.

221
00:16:30,380 --> 00:16:36,260
Gracias. Buenas noches. Ahí estás.
Te he estado buscando por todas partes. yo

222
00:16:36,260 --> 00:16:38,020
Estaba tan preocupado. Pensé que te habías ido.

223
00:16:38,400 --> 00:16:42,480
Dios sabe lo que debes pensar de mí.
Estoy tan avergonzado.

224
00:16:43,400 --> 00:16:44,420
Gracias.

225
00:16:46,060 --> 00:16:49,640
Sabía que tenías ojos afortunados.

226
00:17:04,619 --> 00:17:05,619
Mickey cariño.

227
00:18:50,120 --> 00:18:52,240
La gente está intentando dormir, ¿sabes?

228
00:18:52,680 --> 00:18:53,760
Piña colada.

229
00:18:54,400 --> 00:18:59,620
Nunca quiero escuchar las palabras pina.
colada mientras respiro.

230
00:19:00,060 --> 00:19:01,100
Me desollé, señora.

231
00:19:01,620 --> 00:19:03,620
Me desollé. Te despellejaste.

232
00:19:03,840 --> 00:19:05,480
Eras un blanco fácil.

233
00:19:05,980 --> 00:19:06,980
Gracias.

234
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
Mujer.

235
00:19:13,120 --> 00:19:15,000
Les das la tierra, Rog.

236
00:19:16,720 --> 00:19:17,760
¿Y qué hacen?

237
00:19:18,880 --> 00:19:20,820
Hablan entre ellos.

238
00:19:24,620 --> 00:19:25,160
yo

239
00:19:25,160 --> 00:19:35,220
debería

240
00:19:35,220 --> 00:19:36,220
he conocido.

241
00:19:36,640 --> 00:19:38,880
Eres un lastre, Lovejoy.

242
00:19:39,160 --> 00:19:40,540
Siempre lo has sido.

243
00:19:42,200 --> 00:19:44,640
Oh, gracias a Dios el niño no vino
nosotros.

244
00:19:46,030 --> 00:19:47,030
Gracias.

245
00:20:22,160 --> 00:20:23,160
¿Quién es ese?

246
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
Soy sólo yo.

247
00:20:26,600 --> 00:20:27,860
No me gustaba despertarte.

248
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
¿Beso?

249
00:20:43,500 --> 00:20:44,980
Adiós, súper amante.

250
00:20:45,780 --> 00:20:46,780
Adiós.

251
00:21:19,270 --> 00:21:20,670
Lo siento,

252
00:21:26,130 --> 00:21:27,130
fui...

253
00:21:33,230 --> 00:21:34,230
No, está bien.

254
00:21:34,850 --> 00:21:35,850
Gracias.

255
00:21:37,710 --> 00:21:38,710
Mañana.

256
00:22:01,430 --> 00:22:02,430
No me hables.

257
00:22:03,790 --> 00:22:04,790
¿Tienes algún cambio?

258
00:22:05,350 --> 00:22:06,370
¿Cinco? ¿Decenas?

259
00:22:10,870 --> 00:22:11,870
Sí.

260
00:22:16,390 --> 00:22:18,150
Señor Lovejoy, ¿puedo preguntarle algo?

261
00:22:21,850 --> 00:22:26,310
Señor Lovejoy, si alguien roba algo
de ti...

262
00:22:26,310 --> 00:22:32,970
Si alguien te roba algo...
Y luego tú...

263
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
Róbalo de nuevo.

264
00:22:35,340 --> 00:22:41,480
Excepto que al mismo tiempo, por
accidente, tomas algo más como

265
00:22:42,380 --> 00:22:44,680
¿Lo que has hecho cuenta como robo?

266
00:22:46,800 --> 00:22:53,260
Si alguien te roba algo,
lo robas y

267
00:22:53,260 --> 00:22:54,620
toma algo más.

268
00:22:55,000 --> 00:22:56,740
Accidentalmente. Accidentalmente.

269
00:22:58,840 --> 00:22:59,940
¿Cuál es la pregunta de nuevo?

270
00:23:00,920 --> 00:23:02,460
Hace lo que has hecho...

271
00:23:02,919 --> 00:23:03,919
Conde de acero.

272
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
Esto es sopa.

273
00:23:12,620 --> 00:23:13,900
Muy bien, ¿qué pasó, Nicholas?

274
00:23:15,800 --> 00:23:21,160
Bueno, anoche yo... De todos modos,

275
00:23:24,140 --> 00:23:27,560
Cuando bajé del taxi hace un momento,
Tenía todo el efectivo.

276
00:23:51,400 --> 00:23:53,220
Mejor de lo que pensaba. Llegué quinto.

277
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
Maravilloso.

278
00:23:57,060 --> 00:23:58,100
Alabado sea Dios.

279
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Hola papá.

280
00:24:00,100 --> 00:24:01,100
¿Bien?

281
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
No ganó.

282
00:24:02,920 --> 00:24:03,920
Ah.

283
00:24:04,280 --> 00:24:06,300
Entonces no fuiste lo suficientemente bueno.

284
00:24:07,360 --> 00:24:11,040
No importa, Nicolás. la experiencia
le resultará muy útil. lo hará

285
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
un poco de humildad.

286
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
Orgullo, Nicolás.

287
00:24:15,200 --> 00:24:18,200
El orgullo te lleva por el camino hacia
destrucción.

288
00:24:18,440 --> 00:24:20,200
Sí, sí. Lo sé, papá.

289
00:24:23,550 --> 00:24:25,750
¡Nicolás! ¿Cómo te atreves?

290
00:24:27,470 --> 00:24:28,990
Mantente tranquilo, papá.